across

§ -თ, -ით; გამო, გზით; გარდიგარდმო, განივ

§

1 გარდიგარდმო, სიგანეზე

2 გადაღმა, მეორე მხარეზე

3 -ზე, -გადა

to fly across the sea ზღვის გადაფრენა

he meteor shot across the sky მეტეორმა ცა გადასერა

●●to step across / over გადაბიჯება

he sprang across the fence ღობეს გადაახტა

he shuffled across the room ოთახში ფრატუნით გაიარა

right across the street ზუსტად ქუჩის მოპირდაპირე მხარეს

to run across smb. or sth ვისიმე ან რისიმე შემთხვევით შეხვედრა (შეხვდება), წაწყდომა

I'll pop across to the shop მაღაზიაში გადავირბენ

to put across 1 გადაყვანა

he put me across the river მდინარეზე გადამიყვანა

to put across 2 მოტყუება

you can't put that across me ამაში ვერ მომატყუებ

across the river მდინარის გაღმა

across the street ქუჩის მეორე მხარეზე/მხარეს

he is already across უკვე გადაღმაა/გაღმაა

the bridge across the river ხიდი მდინარეზე

he swam across the river მდინარე გადაცურა

to come across: შეხვედრა

I came across him in the street ქუჩაში შემთხვევით შემხვდა

it came across my mind that... აზრი გამიჩნდა, რომ…

he conducted the old woman across the street მოხუცი ქალი ქუჩაზე გადაიყვანა

they got across the bridge ხიდზე გადავიდნენ

to get across გადასვლა

the general finally got his troops across the river როგორც იქნა, გენერალმა ჯარი მდინარეზე გადაიყვანა

a smile flitted across her face სახეზე ღიმილმა გადაურბინა

clouds floated across the sky ღრუბლები ცაზე მიცურავდნენ

the snake was wriggling across the grass გველი ბალახში მიიკლაკნებოდა

he hailed me from across the street ქუჩის მეორე მხრიდან დამიძახა

a tree lay across in the road გზაზე გარდიგარდმო ხე ეგდო